낮이 밤에 빚진 것 (What the day owes to the night) > 부산국제무용제 본행사

춤과 하나로! 부산과 세계로!

아름다운 도시 부산에서 만나는 세계의 무용 예술

2023 BIDF

해외초청팀 낮이 밤에 빚진 것 (What the day owes to the night)

페이지 정보

profile_image
작성자 최고관리자
댓글 0건 조회 1,266회 작성일 23-04-17 11:27

본문

단체명 에르베 쿠비 컴바니 (Compagnie Hervé KOUBI)
작품명 낮이 밤에 빚진 것 (What the day owes to the night)
공연날짜 FRI 6/2, SUN 6/4
안무가 소개 Hervé KOUBI

알제리에 뿌리를 둔 에르베 쿠비는 프랑스에서 자랐으며 2002년 약학 박사를 획득하기 전에 엑상프로방스 대학에서 생물학과 무용을 공부했다. 칸느의 로젤라 하이타워 댄스스쿨을 마치고, 댄서로서 전문적인 경험을 쌓은 그는 2010년부터 북아프리카 출신의 12명에서 14명의 남성 스트리트 댄서 그룹과 함께 여러 작품을 발표했다. 현재 프랑스의 ‘폴내셔널슈페리어드당스’(Pole National Supérieur de Danse)에서 부안무가로 활동하고 있으며, 프랑스 문화부의 문예 훈장을 수여했다. 에르베쿠비컴퍼니는 프랑스 북부 칼레를 거점으로 유럽과 북미 전역에서 매년 총 85회의 공연을 해왔다. 주요작품으로는 <낮이 밤에 빚진 것>, <야만인의 밤>, <세계의 첫 새벽>, <소년은 울지 않는다>, <오디세이> 등이 있다.

Of Algerian roots, Hervé Koubi grew up in France where he studied biology and dance at the University of Aix-en-Provence before graduating as a Pharmaceutical Doctor in 2002. After deciding to concentrate on a dancing career and graduating from the Rosella Hightower School of Dance in Cannes, Koubi gained professional experience as a dancer before creating his first project entitled Le Golem and collaborating with Guillaume Gabriel for all his works and more recently also with Fayçal Hamlat. Since 2010, he has been working with a group of 12 to 14 all male street dancers from North Africa on several works including What the Day Owes to The Night, The Barbarian Nights or The First Dawns of the World, Boys Don't Cry (October 2018), and Odyssey (January 2020). More recently, he has been Associate Choreographer at the Pole National Supérieur de Danse in France and has been awarded the French medal of Chevalier des Arts et des Lettres in July 2015. Based mainly in Calais, the company has conducted extensive touring a total of about 85 performances annually in both Europe and all over North America.
작품내용 흰 레깅스 위에 로인클로스(loincloths)를 입고 맨 가슴으로 춤추는 남성 댄서들, 이들은 무슬림 수도사처럼 빙글빙글 돌다가 잠시 멈추고, 사막의 신 비주의자들처럼 천천히 몸짓하며 밝은 안개를 통해 손짓한다. 강하면서도 드센 이들은 서양 무용의 어떤 것 과도 다른 체조와 우아함의 이중적 표현으로 관객들을 신비로움에 빠져들도록 만든다. 곡예, 체조, 비보잉, 현대무용과 발레의 대단한 융합이다. 무용수들의 호흡은 사운드트랙의 일부가 된다. - Washington Post Dance Review 발췌, Rebecca Ritzel, April 14, 2013

If North African men preserved a traditional form of dance, they would perform it bare-chested, wearing loincloths over white leggings. They would whirl like dervishes then pause, slowly gesturing like desert mystics, beckoning through a bright haze. They would be strong, but wiry. They would mystify audiences, who would stare dumbfounded at the dual display of gymnastics and grace unlike anything in Western dance. If North African men preserved a traditional form of dance, they would look a lot like Compagnie Hervé Koubi, the French-based, Algerian-rooted-troupe. Ce que le jour doit à la nuit (« What the day owes to the night ») is a stunning fusion of acrobatics, gymnastics, b-boying, modern dance and ballet. Add traditional Sufi music, haze and athmospheric lighting, and what Koubi has created looks deceptively like an ancient desert ritual. Unison breathing was part of the soudtrack. - Extracts of Washington Post Dance Review « Compagnie Hervé Koubi has outstanding U.S. Debut », Rebecca Ritzel, April 14, 2013
음악 Music_Maxime Bodson , Hamza El Din - Kronos Quartet, Jean-Sébastien Bach, Soufi
출연자 명단 Badr Benr Guibi, Giacomo Buffoni, Youssef El Kanfoudi, Vladimir Gruev, Mohammed Elhilali, Abdelghani Ferradji, Oualid Guennoun, Bendehiba Maamar, Nadjib Meherhera, Houssni Mijem, El Houssaini Zahid, Ismail Oubbajaddi

Stage design & Lighting design_ Lionel Buzonie

Costume_ Guillaume Gabrie

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.